Steps Upwards

Andreas Jaeggi:
"Steps Upwards #1 – #6"
Pencil & Oil Pastel on Paper
7" x 7"
2007

This spiral staircase made of solid stone blocks is situated in Alain Germain's summer house in Saint Pierre Aigle (which literally means Saint Peter Eagle) in the Picardie, in the North of France. The ever cold and damp walls of this tower were built in the 16th Century. Due to the steep turns of the staircase, one has a very restricted field of vision. Through the melting of the six pictures of the same view, a moment of fright is caught.

Stufen aufwaerts

Andreas Jaeggi:
"Stufen aufwaerts #1 – #6"
Bleistift & Oelkreide auf Papier
18 x 18 cm
2007

Diese Steinwendeltreppe befindet sich in Alain Germains Sommerhaus in Saint Pierre Aigle in der nordfranzoesischen Picardie. Das ewig nasskalte Gemaeuer des Treppenturms stammt aus dem 16. Jahrhundert. Durch die enge Windung des aus ineinandergefuegten Steinbloecken gebauten Aufgangs hat man nur ein sehr beschraenktes Blickfeld. Duch das Ineinanderverschmelzen der gleichen Ansicht wird ein Schreckmoment eingefangen.