Previous Video / letzter Clip
Andreas Jaeggi / Back
Next Video / naechster Clip

 

Something Different
 
The moving pictures have been taken during the first musical rehearsal for the recital in the Chapel of Chateau de Bosmelet in September 2021 with the pianist Fabrice Coccitto. This is neither a concert nor a performance, it is a working session. It is actually the very first time Fabrice and I execute this piece together.
 
We are rehearsing Saint-John-the-Baptist's aria "Ne pouvant reprimer les elans de la foi... Adieu donc" from the opera "Herodiade" by Jules Massenet.
 
The subject here is the biblical figure of Salome and the fabulously intricate and wildly imagined story of her, her mother Herodias and her stepfather Herod. The tale ends with the decapitation of Saint-John-the-Baptist after the infamous Dance of the Seven Veils.
 
The opera "Salome" by Richard Strauss based on Oscar Wilde's text has accompanied me during my entire life as a professional singer. I have sung Herod's Jewel Aria and performed the roles of Narraboth as well as the First, Second and Fourth Jew. The previous romanesque version of Salome's narrative by Gustave Flaubert, I only discovered recently. Salome was an extremely fashionable theme at that time and there exist countless reflections on it in musical and visual forms.
 
Visually integrated in this video is a selection of my sculptures from my historically completely invented "Salome Excavation" exhibition collection. Also included is my portrait drawing of the composer Jules Massenet.
 
The various music and art projects during my lifetime have been made possible thanks to the professional collaboration with my sister Claudia Schreiber, "with a little help from my friends" Alain Germain and Vincent Vives, as well as the boundless and ever encouraging support of my partner Ron Rubey.

AJ

 

Images en mouvement prises à l'occasion de la première répétition musicale avec le pianiste Fabrice Coccitto pour un récital donné dans la chapelle du château de Bosmelet en septembre 2021. Ni concert, ni spectacle, juste une session de travail, un témoignage...
 
Fabrice m'accompagne pour la première fois dans cet air de saint Jean-Baptiste : « Ne pouvant réprimer les élans de la foi... Adieu donc », extrait de l'opéra Hérodiade de Jules Massenet.
 
Le sujet que nous défrichons ensemble met en action Salomé, sa mère Hérodias et son beau-père Hérode pour se terminer par la décapitation de saint Jean-Baptiste apothéose de la célèbre Danse des sept Voiles.
 
L'opéra Salomé de Richard Strauss, basé sur le texte d'Oscar Wilde, m'a accompanié pendant une grande partie ma vie. Après avoir chanté l'Air des Joyaux de Hérode et souvent interprété les rôles de Narraboth ainsi que ceux du Premier, Deuxième et Quatrième Juif, je viens de lire le roman de Gustave Flaubert qui, comme une pierre fondatrice me relie encore d'avantage à ce mythe et aux sculptures intégrées ici. Une collection de visages inventés provenant de mon exposition les Fouilles de Salomé à laquelle j'ajoute le portrait de Jules Massenet tel un hommage dessiné au compositeur.
 
Les projets musicaux, grahiques et plastiques réalisés jusqu'à ce jour l'ont été grâce à la collaboration professionelle avec ma sœur Claudia Schreiber, « with a little help from my friends » Alain Germain et Vincent Vivès, ainsi qu'avec le soutien sans limites et toujours encourageant de mon partenaire Ron Rubey.

AJ

 

Mal was anderes
 
Die bewegten Bilder sind waehrend der ersten musikalischen Probe mit dem Pianisten Fabrice Coccitto fuer das Rezital in der Kapelle des Chateau de Bosmelet vom September 2021 gefilmt worden. Dies ist weder ein Konzert noch eine oeffentliche Vorstellung, es ist eine Arbeitssession. Es ist sogar das allererste Mal, dass Fabrice und ich dieses Musikstueck zusammen proben.
 
Wir arbeiten hier an Johannes des Taeufers' Arie "Ne pouvant reprimer les elans de la foi... Adieu donc" aus der Oper "Herodiade" von Jules Massenet.
 
Das Thema ist die biblische Figur der Salome und der fantatstisch komplexen, wild erfundenen Geschichte von ihr, ihrer Mutter Herodias und ihres Stiefvaters Herodes. Die Geschichte endet mit der Enthauptung von Johannes dem Taeufer nach dem beruechtigten
Tanz der Sieben Schleier.

Die Oper "Salome" von Richard Strauss, auf dem Text von Oscar Wilde basierend, hat mich waehrend meines ganzen Lebens als professioneller Saenger begleitet. Ich habe die
Juwelenarie des Herodes gesungen und die Rollen des Narraboth, des Ersten, Zweiten und Vierten Juden interpretiert. Gustave Flauberts fruehere Romanversion der Salome-Erzaehlung habe ich erst vor kurzer Zeit entdeckt. Salome war ein extrem beliebtes Thema zu jener Zeit und es existieren zahllose Reflektionen in musikalischer und bildnerischer Form darueber.
 
Integriert in dieses Video ist eine Auswahl meiner Skulpturen der historisch komplett erfundenen "Salome Ausgrabung". Ebenfalls ist meine Portaitzeichnung des Komponisten Jules Massenet darin eingebunden.
 
Die verschiedensten Musik- und Kunstprojekte, die ich zeit meines Lebens habe realisieren koennen, sind nur dank der professionellen Zusammenarbeit mit meiner Schwester Claudia Schreiber moeglich gewesen, "with a little help from my friends" Alain Germain und Vincent Vives, ebenso nur dank der grenzenlosen Unterstuetzung durch meinen Partner Ron Rubey.

AJ