Time To Say Goodbye

 
For purely physical reasons related to my age, I had to stop figure skating immediately.
 
As a sporting alternative, I shall go swimming instead.
 
As we theater people say with beautiful regularity: "Life is an Operetta!" ... mediocre music, a relatively poorly cobbled-together plot with the most improbable character entanglements, a set that defies description, costumes that aren't exactly new but are relatively fitting and appropriate, etc.
 
We also say: "Life isn't a dress rehearsal. Nor is it The Final Dress Rehearsal. And certainly not the Premiere before a series of follow-up performances followed by a tour of Japan. Life is the only performance there is."
 
Or, as The Queen always used to say, accompanied by a meaningful gesture: "We shall just carry on."
 
A very special Thank You to Elisabeth Schori and Stephanie Acklin-Geigy.
 
The laying-figure-eight (shown in the video) – also known as the symbol of infinity – is THE fundamental element in figure skating, even though the so-called Compulsory Figures have not been part of competition programs since 1990.
 
With Sporty Greetings
Andreas

Time To Say Goodbye

Aus rein koerperlichen altersbedingten Gruenden musste ich ab sofort mit Eiskunstlaufen aufhoeren.
 
Als sportlicher Ersatz gehe ich ab jetzt schwimmen.
 
Wie wir Theaterleute mit schoener Regelmaessigkeit betonen: "Das Leben ist eine Operette!" ... mittelmaessig komponierte Musik, relativ schlecht zusammengebasteltes Szenario mit den unwahrscheinlichsten Personenverwicklungen, ein Dekor, das jeder Beschreibung spottet, nicht ganz neue, relativ passende Kostueme etc.
 
Wir wissen auch: "Das Leben ist keine Hauptprobe. Auch nicht die Generalprobe. Und schon gar nicht die Premiere vor einer Serie von Folgevorstellungen mit anschliessender Tournee durch Japan. Das Leben ist die einzige Vorstellung, die's gibt."

Oder wie auch schon The Queen immer mit einer aussagekraeftigen entsprechenden Handbewegung meinte: "Wir machen einfach weiter."
 
Ein ganz spezielles Dankeschoen an Elisabeth Schori und Stephanie Acklin-Geigy.
 
Die liegende Acht (zu sehen auf dem Video) – auch das Zeichen fuer Unendlichkeit – ist DIE Basisfigur im Eiskunstlaufen, auch wenn seit 1990 die sogenannten Pflichtfiguren nicht mehr Teil der Wettkampfprogramme sind.
 
Mit sportlichen Gruessen
Andreas