News

 

News Archive Music

 News Archive Music

News Archive Art

 News Archive Art

Andreas Jaeggi, ténor
Quatuor « Cordes en Seine » (Laurence Petit, Léa Petit,
Ysa-Lynne Barthelemy & Nicolas Petit)
Robert Schumann, Dichterliebe
(sur des poèmes de Heinrich Heine)

 
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine et dans le cadre du colloque sur la Mesnardière, deux concerts publiques du ténor Andreas Jäggi, accompagné du quatuor
« Cordes en Seine ».
Au programme figure le cycle des Dichterliebe de Robert Schumann (1840), dans une transcription pour quatuor à cordes de Jean-Luc Petit (création mondiale).
Au même de programme, le quatuor numéro 2 de Bedrich Smetana.
 
Concerts samedi 16 septembre 2017 à 18h
et vendredi 22 septembre 2017 à 19h
 
Chapelle du Château de Bosmelet
Alain Germain & Vincent Vivès
Château de Bosmelet
FR–76720 Auffay, Seine-Maritime
Normandie / France
Tel + 33 (0)2 35 32 81 07 / + 33 (0)6 89 26 50 92
compagnie@alaingermain.com
www.bosmelet.fr


Andreas Jaeggi, Tenor
String Quartet "Cordes en Seine" (Laurence Petit, Lea Petit, Ysa-Lynne Barthelemy & Nicolas Petit)
Robert Schumann "Dichterliebe"
(Poems by Heinrich Heine)

 
Andreas Jaeggi sings Schumann’s romantic song cycle “Love of a Poet” (1840) in a never-heard-before version: instead of the standard piano accompanyment the songs will be performed with a string quartet (adaption by Jean-Luc Petit).
On the same program: Bedrich Smetana’s string quartet number two.
 
Concerts on Saturday, September 16, 2017 at 6:00 pm
and Friday, September 22, 2017 at 7:00 pm
Chapel of Chateau de Bosmelet


Andreas Jaeggi, Tenor
Streichquartett "Cordes en Seine" (Laurence Petit, Lea Petit, Ysa-Lynne Barthelemy & Nicolas Petit)
Robert Schumann "Dichterliebe"
(Gedichte von Heinrich Heine)

 
Andreas Jaeggi singt den romatischen Liederzyklus von 1840 in einer noch nie gehoerten Fassung: anstelle der originalen Klavierbegleitung wird er von einem Streichquartett begleitet (Bearbeitung von Jean-Luc Petit).
Ebenfalls auf dem Programm steht das Streichquartett Nummer zwei von Bedrich Smetana.
 
Konzerte Samstag 16. September 2017 um 18h
und Freitag 22. September 2017 um 19h
Kapelle des Chateau de Bosmelet
 

 


Chapel of Chateau de Bosmelet
Andreas Jaeggi in the staged production of “Dichterliebe” with Compagnie Alain Germain at the Opéra Royal de Wallonie in 1988
Heinrich Heine / Robert Schumann


Andreas Jaeggi in front of his painting of the Chapel of Chateau de Bosmelet
Photos: Ron Rubey & Andreas Jaeggi

 

 

 

 

 

 

Andreas Jaeggi, ténor
Ensemble Cordes en Seine, direction Jean-Luc Petit
W. A. Mozart "Exsultate, Jubilate"

Le célèbre "Exsultate, Jubilate" KV 165, est un motet composé en janvier 1773, alors que Mozart est âgé de 17 ans et qu’il vient d’entrer au service du Prince-archevêque de Salzbourg. La pièce est écrite pour le castrat Venanzio Rauzzini que Mozart découvre lors de son troisième séjour en Italie, et à qui il confie un rôle dans son opéra "Lucio Silla". Le motet est créé le 17 janvier à Milan. Depuis la disparition des castrats, le motet a toujours été confié à des sopranos, au nombre duquel on peut signaler la célèbre Maria Stader, qui a été le professeur de chant d’Andreas Jaeggi.

Il est donné exceptionnellement, à la chapelle de Bosmelet, chanté par ce ténor.

Au même programme, l'ouverture de l'opéra "La Finta Giardiniera" de W. A. Mozart, ainsi que le concerto pour violoncelle n° 2 de Joseph Haydn

Concerts dimanche 25 juin 2017 à 18h
et samedi 1er juillet 2017 à 20h
Chapelle du Château de Bosmelet

Alain Germain & Vincent Vivès
Château de Bosmelet
FR–76720 Auffay, France
Tel + 33 (0)2 35 32 81 07 / + 33 (0)6 89 26 50 92
compagnie@alaingermain.com
www.bosmelet.fr

Chapel of Chateau de Bosmelet / Andreas Jaeggi in the production "The Other Mozart" in New York, 1979 with Compagnie Alain Germain / W. A. Mozart / Venanzio Rauzzini


Andreas Jaeggi, Tenor
Ensemble Cordes en Seine
Musical Direction Jean-Luc Petit
W. A. Mozart "Exsultate, Jubilate"

The famous "Exsultate, Jubilate" KV 165 is a motet, written in January 1773. Mozart was just 17 years old and he had entered the services of the Archbishop of Salzburg. Mozart discovered the castrato Venanzio Rauzzini during his third journey through Italy when Rauzzini was singing the title role in his opera "Lucio Silla" which was being staged in Milan. Admiring the technical excellence of this singer, Mozart then wrote "Exsultate" for him and it was first performed at the Theatine Church on January 17th. Since the disparition of castrati, the motet has always been given to soprani, including Andreas Jaeggi's singing teacher, Frau Prof. Maria Stader.

At the Chapel of Bosmelet, this motet will be sung in the exceptional version for tenor.

On the same program: the Overture of the opera "La Finta Giardiniera" by W. A. Mozart, as well as the Second Cello Concerto by Joseph Haydn.

Concerts on Sunday, June 25, 2017 at 6:00 pm
and Saturday, July 1, 2017 at 8:00 pm
Chapel of Chateau de Bosmelet

 


Andreas Jaeggi, Tenor
Ensemble Cordes en Seine
musikalische Leitung Jean-Luc Petit
W. A. Mozart "Exsultate, Jubilate"

Das beruehmte "Exsultate, Jubilate" KV 165 ist eine Motette, komponiert im Januar 1773. Mozart war gerade mal 17 Jahre alt und er war eben in den Dienst des Fuersterzbischofs von Salzburg eingetreten. Waehrend seiner dritten Italienreise lernte Mozart den Kastraten Venanzio Rauzzini kennen und schaetzen. Rauzzini sang die Hauptrolle in dessen Oper "Lucio Silla" in Mailand und die technische Brillanz des Kastraten beeindruckte den jungen Meister zutiefst. Mozart komponierte die Motette fuer den Saenger und diese wurde am 17. Januar 1773 in der dortigen Theatinerkirche uraufgefuehrt. Seit dem "Verschwinden" der Kastraten wird die Motette von Sopranistinnen gesungen, unter anderen auch von Frau Prof. Maria Stader, der Gesangslehrerin von Andreas Jaeggi.

Diese Motette wird hier nun aussergewoehnlicherweise in der Tenorfassung in der Schlosskapelle von Bosmelet gegeben.

Ebenfalls auf dem Programm stehen die Ouvertuere der Oper "La Finta Giardiniera" von W. A. Mozart, ebenso wie das Cellokonzert Nr. 2 von Joseph Haydn.

Konzerte Sonntag 25. Juin 2017 um 18h
und Samstag 1. Juli 2017 um 20h
Kapelle des Chateau de Bosmelet

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo: Theresa Lehmann

 


"Kiss Me Kate"
Musical by Cole Porter
Theresa Lehmann, Stage Director
Carlo Balmelli, Conductor
Music Society Konkordia Egerkingen

Main Roles
Stephanie Buehlmann: Lilli Vanessi (Katherine), Astrid Pfarrer: Lois Lane (Bianca), Andreas Jaeggi: Bill Calhoun (Lucentio) & Patrick Oetterli: Fred Graham (Petruchio)
Performances May 20, 21, 24 & 25, 2017, at 7:30 pm
Muehlematthalle CH-4622 Egerkingen (Switzerland)

www.arsmusica.ch
 

 


"Kiss Me Kate"
Musical von Cole Porter
Theresa Lehmann, Regie
Carlo Balmelli, musikalische Leitung
Musikgesellschaft Konkordia Egerkingen

In den Hauptpartien
Stephanie Buehlmann: Lilli Vanessi (Katherine), Astrid Pfarrer: Lois Lane (Bianca), Andreas Jaeggi: Bill Calhoun (Lucentio) & Patrick Oetterli: Fred Graham (Petruchio)
Vorstellungen 20., 21., 24. & 25. Mai 2017 jeweils um 19h30
Muehlematthalle CH-4622 Egerkingen

www.arsmusica.ch
 

 

 

 

 

Andreas Jaeggi sings both the Swiss and Danish national anthems prior to the opening whistle of the ice hockey match between Switzerland and Denmark in front of thousands of spectators, or rather wild hockey fans, at the ice rink St.JakobArena in Basel (Switzerland) on April 28, 2017.

Andreas Jaeggi singt die zwei Landeshymnen vor dem Anpfiff des Eishockeylaenderspiels Schweiz gegen Daenemark vor Tausenden von Zuschauern, sprich wilden Hockeyfans, in der Eishalle St.JakobArena Basel am 28. April 2017.

Info & Tickets
www.sihf.ch / Tel + 41 77 458 93 20

National Shirts Created by Barbara Kilchenmann & Jean Hetzel (OnR)
Special Thanks to Jens Kiertzner (OnR) for the Danish language coaching

 

 

 

 

 

 

Joseph Haydn
Missa in honorem Sancti Nicolai
"Mass in Six Quarter Notes" / "Sechsviertelmesse"

G Major / G-Dur
Hob. XXII:6 (1772)
 
Easter Sunday / Ostersonntag
April 16, 2017 / 16. April 2017
10:30 am / 10h30
 
with / mit
Marion Ammann (Soprano / Sopran)
Stephanie Szanto (Alto / Alt)
Andreas Jaeggi (Tenor)
Aeneas Humm (Bass)
Church Choir & Orchestra / Kirchenchor & Orchester
Oberbuchsiten
Iona Haueter (Conductor / musik. Leitung)
 
Kath. Kirche
CH-4625 Oberbuchsiten SO
Switzerland

 

 

 

 


Revival
"Papageno and the Magic Flute"
W. A. Mozart's opera for young audiences, Symphony Orchestra Solothurn, Conductor: Harald Siegel, Stage Direction, Set & Costumes: Theresa Lehmann, Assistant: Ursula Dreier, Animal Masks: Andreas Jaeggi, with the Arsmusica Ensemble: Stephanie Buehlmann (as Pamina and Papagena), Andreas Jaeggi (as Tamino, Monostatos and ... the Queen of the Night!) & Patrick Oetterli (as Papageno)

Performances:
Saturday, March 18, 2017 at 11:00 am & 2:00 pm
Grand Concert Hall Solothurn (Switzerland)
www.arsmusica.ch
Tickets: www.sos-tickets.ch

 


Wiederaufnahme
"Papageno und die Zauberfloete"
W. A. Mozarts Oper fuer junges Publikum, Stadtorchester Solothurn, Dirigent: Harald Siegel, Regie & Ausstattung: Theresa Lehmann, Tiermasken: Andreas Jaeggi, Spielleitung Kinder: Ursula Dreier, mit dem Ensemble Arsmusica: Stephanie Buehlmann (als Pamina und Papagena), Andreas Jaeggi (als Tamino, Monostatos und ... die Koenigin der Nacht!) & Patrick Oetterli (als Papageno)

Vorstellungen:
Samstag, 18. Maerz 2017 um 11h & 14h
Grosser Konzertsaal Solothurn
www.arsmusica.ch
Tickets: www.sos-tickets.ch


Reprise
"Papageno et la Flûte Enchantée"
Opéra de W. A. Mozart pour jeune public, Orchestre Symphonique Solothurn, direction musicale : Harald Siegel, mise en scène, décor & costumes : Theresa Lehmann, assistante : Ursula Dreier, masques d'animaux : Andreas Jaeggi, avec l'ensemble Arsmusica : Stephanie Buehlmann (dans les rôles de Pamina et Papagena), Andreas Jaeggi (dans les rôles de Tamino, Monostatos et ... la Reine de la Nuit !) & Patrick Oetterli (Papageno)

Spectacles : Samedi, 18 mars 2017 à 11h & à 14h
Grande Salle de Concerts à Solothurn (Suisse)
www.arsmusica.ch
Billetterie : www.sos-tickets.ch

Photos: Theresa Lehmann & Benjamin Planzer

 

 

 

 

 

Opéra national du Rhin / Opéra d'Europe
Strasbourg / Colmar / Mulhouse (France)

"Salome"
Opéra en un acte
Musique de Richard Strauss
Livret du compositeur, d’après Oscar Wilde
Créé le 9 décembre 1905 au Semperoper de Dresde
Nouvelle Production

La vengeance est un plat qui se mange froid : Jean-Baptiste finira bien par perdre la tête pour Salomé. Mais si elle veut obtenir son macabre trophée, la princesse entêtée ne devra reculer devant aucun sacrifice, pas même de s’effeuiller pour son lubrique beau-père. Un strip-tease contre un baiser…

Direction musicale : Constantin Trinks
Mise en scène : Olivier Py
Décors et costumes : Pierre-André Weitz
Lumières : Bertrand Killy

Salomé : Helena Juntunen
Hérode : Wolfgang Ablinger-Sperrhacke
Hérodiade : Susan Maclean
Jochanaan : Robert Bork
Narraboth : Julien Behr
Page d’Hérodiade : Yael Raanan Vandor 
1er Nazaréen : Ugo Rabec
2e Nazaréen : Emmanuel Franco
1er Juif : Andreas Jaeggi
2e Juif : Mark Van Arsdale
3e Juif : Peter Kirk
4e Juif : Diego Godoy
5e Juif : Nathanaël Tavernier
1er Soldat : Jean-Gabriel Saint-Martin
2e Soldat : Sévag Tachdjian
Un Cappadocien : Georgios Papadimitriou
Une Esclave : Francesca Sorteni

Orchestre philharmonique de Strasbourg

Spectacles
Strasbourg Opéra :
10, 13, 16 & 22 mars 2017 (20h) et 19 mars 2017 (15h)
Mulhouse Filature : 31 mars (20h) & 2 avril 2017 (15h)

Billetterie & informations :
www.operanationaldurhin.eu

 


Andreas Jaeggi: "Head of a Sleeping Minor Prophet"
Acrylic on Air-Dried Modeling Clay on Rice Pillow
height 5" x width 6" x depth 8", 2004


Performances
Strasbourg Opera House:
March 10, 13, 16 & 22, 2017 (8:00 pm)
and March 19, 2017 (3:00 pm)
Mulhouse Filature: March 31, 2017 (8:00 pm)
and April 2, 2017 (3:00 pm)

Tickets & Info:
www.operanationaldurhin.eu
 

 


Vorstellungen
Strasbourg Opernhaus:
10., 13., 16. & 22. Maerz 2017 (jeweils 20h)
und 19. Maerz 2017 (15h)
Mulhouse Filature: 31. Maerz 2017 (20h)
und 2. April 2017 (15h)

Tickets & Info:
www.operanationaldurhin.eu

   

Andreas Jaeggi as First Jew with / als Erster Jude mit: Mark Van Arsdale, Peter Kirk, Diego Godoy & Nathanael Tavernier

 

Photos: Klara Beck

 

 

 

 

 

Group Exhibition
from Thursday, November 24, 2016
thru Thursday, December 1, 2016
at Gallery Lehalle

3, rue Augereau, FR-75007 Paris
(Metro Ecole Militaire)
60 Artists Celebrate 60 Years of CNFAP
Conseil National Francais des Arts Plastiques
(French National Council for Visual Arts)
 
Group exhibition of recent artworks by Andreas Jaeggi & 59 other artists. All presented pieces are of equal dimensions: format 12" x 12".

Exposition de groupe
du jeudi 24 novembre
au jeudi 1er décembre 2016
à la Galerie Lehalle

3, rue Augereau à FR-75007 Paris
(métro Ecole Militaire)
60 artistes pour célébrer les 60 ans du CNFAP
Conseil National Français des Arts Plastiques

Exposition de groupe avec des oeuvres récentes d’Andreas Jaeggi et 59 autres artistes. Format unique des oeuvres montrées : 30 x 30 cm.


GruppenAusstellung
von Donnerstag, 24. November 2016
bis Donnerstag, 1. December 2016
Galerie Lehalle

3, rue Augereau, FR-75007 Paris
(Metro Ecole Militaire)
60 Kuenstler feiern 60 Jahre CNFAP
Conseil National Francais des Arts Plastiques
 
GruppenAusstellung von neuen Werken von Andreas Jaeggi & 59 anderen Kuenstlern. Alle gezeigten Arbeiten sind im Format 30 x 30 cm.

 

 

Andreas Jaeggi: "Les Droits de l'Homme"
Oil on Canvas, 12” x 12”, 2016
huile sur toile, 30 x 30 cm, 2016
Oel auf Leinwand, 30 x 30 cm, 2016


 


 

 

 

 

 

Andreas Jaeggi: See-Thru Selfie with/mit Antonin Dvorak
Oil on Canvas, with Photographic Transparency
Oel auf Leinwand, mit fotografischer Ueberlagerung


Sunday, November 13, 2016 at 9:30 am
Saint Martin Cathedral in Olten (Switzerland)
 
Antonin Dvorak
Mass in D Major, op. 86

Original Version with Soloists, Chorus & Organ
 
Verena Graedel, Soprano
Regula Maria Brugos, Alto
Andreas Jaeggi, Tenor
Patrick Oetterli, Baritone
Joseph Bisig, Conductor
Choir Saint Martin Olten (Switzerland)
Hansruedi von Arx, Organ

 


Sonntag, 13. November 2016 um 9h30
Sankt Martinskirche in Olten
 
Antonin Dvorak
Messe in D-Dur, op. 86

Originalfassung mit Soli, Chor & Orgel
 
Verena Graedel, Sopran
Regula Maria Brugos, Alt
Andreas Jaeggi, Tenor
Patrick Oetterli, Bariton
Joseph Bisig, musikalische Leitung
Chor Sankt Martin Olten
Hansruedi von Arx, Orgel

 

 

 

 


 


 

 



Three New Paintings

The first painting (12" x 12", oil on canvas) will be submitted to an upcoming CNFAP competition / exhibition. The slightly offensive text when translated literally means "The Rights of Men", as in "The Declaration of Independence" e.g. and it is playing with the word "man", meaning both a human being and a male individual simultaneously.

A street view from Basel (Switzerland) in the series City Impressions (59" x 59", oil and acrylic on canvas). This painting depicts the corner of the Kirschgarten Museum at Elisabethen Street while the background on the right side shows the facade of the central customs agency building. It illustrates the suffocating effect the clutter of historical buildings of overwhelming beauty can have.

The third painting (32" x 36", oil on canvas) is inspired by a small Rennaissance picture of an anonymous master (today located in the Art Museum in Strasbourg, France) and is destined to go over the fireplace in the Salon Rouge at our friends Alain Germain and Vincent Vives' Chateau Bosmelet in Normandy (France).

Photos: Philippe Schlienger, Claudia Schreiber & Andreas Jaeggi

 

Drei neue Bilder

Das erste Bild (30 x 30 cm, Oel auf Leinwand) wird fuer einen kommenden Wettbewerb mit Ausstellung der CNFAP eingereicht. Der leicht offensive Text meint woertlich uebersetzt "Die Rechte der Maenner", wie die z. B. die "Deklaration der Menschenrechte" und spielt mit der Doppeldeutigkeit des Wortes Hommes = Menschen und Maenner.

Eine Ansicht aus Basel in der Serie Stadtimpressionen (150 x 150 cm, Oel und Acryl auf Leinwand). Das Bild zeigt die Ecke des Kirschgarten Museums an der Elisabethenstrasse, der Hintergrund rechts die Gebaeudefassade der zentralen Zollagentur. Es illustriert den erstickenden Effekt, den die zusammengestauchten historischen Baulichkeiten von ueberwaeltigender Schoenheit ausueben.

Das dritte Bild (80 x 92 cm, Oel auf Leinwand) ist inspiriert von einem kleinen Rennaissance Gemaelde eines anonymen Meisters (befindet sich heute im Kunstmuseum von Strasbourg) und ist fuer ueber dem Cheminee des Salon Rouge im Chateau Bosmelet unserer Freunde Alain Germain and Vincent Vives in der Normandie bestimmt.

 

 

 

 

 

 

AJ-defBach-Vignette-Ani-Vorlage360x395web

Fotos & Animation CS Creative Services Claudia Schreiber


Bach Cantatas

Two cantatas by J. S. Bach ("Wake, Ye Maids" BWV 140 & "Heart and Lips, Thy Whole Behaviour" BWV 147)
with Manuela Hager, Soprano
Astrid Pfarrer, Alto
Andreas Jaeggi, Tenor
Martin Kronthaler, Bass
Patrick Oetterli, Conductor
and the ensemble ChorusPortaSecunda
(Theresa Lehmann, Spatial Concept)
Monastery Cathedral Name of Jesus in Solothurn (Switzerland)
Sunday, October 30, 2016 at 5:00 pm

 


BachKantaten

Zwei Bach-Kantaten ("Wachet auf, ruft uns die Stimme" BWV 140 & "Herz und Mund und Tat und Leben" BWV 147)
mit Manuela Hager, Sopran
Astrid Pfarrer, Alt
Andreas Jaeggi, Tenor
Martin Kronthaler, Bass
Patrick Oetterli, musikalische Leitung
und dem Ensemble ChorusPortaSecunda
(Theresa Lehmann, raeumliche Einstudierung)
Klosterkirche Namen Jesus in Solothurn
Sonntag, 30. Oktober 2016 um 17h

 

 

 

 

And Then This ...
Et en voilà encore plus...
Und dann noch dies ...

 

2 x GOLD !

 




Andreas Jaeggi has paticipated in this year's international ice skating competition for adults held in Oberstdorf (Germany). This annual event is organized by the ISU International Skating Union. He received a First Place ranking for each of his two different original programs. Both programs were choreographed and rehearsed by his coaches Katharina Brunner and Richard Furrer.

When handing over the two trophies, the main judge mumbled: "You ARE weird, you know that?!"
 

Cette année, Andreas Jaeggi a participé au concours international de patinage artistique pour adultes de l'Union Internationale de Patinage Artistique ISU à Oberstdorf (en Allemagne). Il y a obtenu deux fois la première place pour ses deux programmes différents, dont les chorégraphies ont été élaborées et entraînées par Katharina Brunner et Richard Furrer.

En lui rendant ses deux trophées, le juge principal a murmuré : « Vous êtes bizarre, vous savez cela ? ! »



Andreas Jaeggi hat am diesjaehrigen Internationalen Eiskunstlauf Wettkampf fuer Erwachsene der ISU International Skating Union in Oberstdorf (DE) zweimal den Ersten Platz geholt. Die beiden verschiedenen Programme sind von Katharina Brunner und Richard Furrer choreographiert und einstudiert worden.

Beim Ueberreichen der Trophaeen hat die oberste Preisrichterin gemeint: "Sie sind ein bisschen merkwuerdig, Sie wissen das?!"



Andreas with/mit/avec Katharina  Brunner (Photo: Rita Peter Vischer)
All other photos by Richard Beale

 

 

 

 

 

 

One of the many character studies: "Cook" Pontius Pilate (Andreas Jaeggi) comes to an arrangement with the forces in power.
By Dagmar Gilcher for "Die Rheinpfalz"
Photos by Alain Kaiser

Une des nombreuses études de charactère : "cuisiner" Ponce Pilate (Andreas Jaeggi) s'arrange avec le pouvoir.
de Dagmar Gilcher pour "Die Rheinpfalz"
Photos Alain Kaiser

Eine von vielen Charakterstudien: "Koch" Pontius Pilatus (Andreas Jaeggi) arrangiert sich mit der Macht.
von Dagmar Gilcher fuer "Die Rheinpfalz"
Fotos Alain Kaiser


Notable is the exalting presence of two characters of comedy: the inn keeper Pontius Pilate (!) in a very lively and clownesque rendition by Andreas Jaeggi and the sexy Dorella of the soprano Hanne Roos, a fiery redhead with her curves enhanced in a tight pink rhinestone gown.
By Suzanne Gervais for "La Lettre du musicien"

The other buffo part, Pontius Pilate (Andreas Jaeggi, touching), who ends up loosing his head, announces the later Wagner roles of Mime and Beckmesser.
By Gérard Condé for "L'Avant-scène"

The cast is most honorably completed by ... Andreas Jaeggi (Pontius Pilate, with very wagnerian accents, the employee of the inn who mutates into Claudio's prison ward), ...
By Damien Dutilleul for "Olyrix"

Andreas Jaeggi gives a very lively rendition of an amusing Pontius Pilate.
By Erna Metdepenninghen for "Crescendo"

They all embrace Mariame Clément's concept and stage directions with ease, they all engage vocally in their roles with assurance and competence. From ... to Andreas Jaeggi's perfectly wacky Pontius Pilate.
By Michel Thomé for "ResMusica"

Andreas Jaeggi, priceless as Pontius Pilate ...
By Laurent Barthel for "ConcertoNet"

The National Opera of the Rhine has carefully chosen its cast ... Used to perform roles "high in color", Andreas Jaeggi is an enjoyable Pontius Pilate "collaborator".
By Laurent Bury for "Forum Opéra"

A noter, la présence jubilatoire de deux personnages de comédie : l'aubergiste Ponce Pilate (!) campé par un Andreas Jaeggi clownesque et la Dorella sexy de la soprano Hanne Roos, rousse incendiaire aux courbes soulignées par une robe fourreau en strass roses.
de Suzanne Gervais pour "La Lettre du musicien"

L'autre emploi bouffe, Ponce Pilate (Andreas Jaeggi, touchant), qui finit par perdre la tête, annonce Mime et Beckmesser.
de Gérard Condé pour "L'Avant-scène"

La distribution est complétée fort honorablement par ... Andreas Jaeggi (Ponce Pilate aux accents très wagnériens, employé de l'auberge qui se mue en geôlier de Claudio), ...
de Damien Dutilleul pour "Olyrix"

Andreas Jaeggi campe un amusant Ponce Pilate.
d'Erna Metdepenninghen pour "Crescendo"

Tous se coulent avec aisance dans la conception et les indications scéniques de Mariame Clément, tous investissent vocalement leurs rôles avec aplomp et sûreté. De... au Ponce Pilate parfaitement déjanté d'Andreas Jaeggi.
de Michel Thomé pour "ResMusica"

Andreas Jaeggi, Ponce Pilate impayable...
de Laurent Barthel pour "ConcertoNet"

L'Opéra national du Rhin a soigné sa distribution... Habitué des personnages hauts en couleur, Andreas Jaeggi est un réjouissant Ponce Pilate "collabo".
de Laurent Bury pour "Forum Opéra"


Bemerkenswert ist die begeisternde Gegenwart von zwei kommödiantischen Partien: der Wirt Pontius Pilatus (!) aeusserst lebhaft verkoerpert durch einen clownesken Andreas Jaeggi und die sexy Dorella der Sopranistin Hanne Roos, eine zuendende Rothaarige mit von einer engen rosa Strassrobe hervorgehobenen Kurven.
von Suzanne Gervais fuer "La Lettre du musicien"

Die andere Buffopartie, Pontius Pilatus (Andreas Jaeggi, beruehrend), der schlussendlich den Kopf verliert, kuendigt Mime und Beckmesser an.
von Gérard Condé fuer "L'Avant-scène"

Die Besetzung wird hoechst beachtlich ergaenzt durch ... Andreas Jaeggi (Pontius Pilatus mit sehr wagnerischen Akzenten, Angestellter des Cafés, der zu Claudios Gefaengniswaerter mutiert), ...
von Damien Dutilleul fuer "Olyrix"

Andreas Jaeggi verkoerpert aeusserst lebhaft einen amuesanten Pontius Pilatus.
von Erna Metdepenninghen fuer "Crescendo"

Alle fuegen sich mit Leichtigkeit in Mariame Cléments Konzept und die Regieanweisungen ein, alle setzen sich stimmlich selbstsicher und souveraen voll in ihre Partien ein. Von ... bis hin zu Andreas Jaeggis voellig durchgeknalltem Pontius Pilatus.
von Michel Thomé fuer "ResMusica"

Andreas Jaeggi, unbezahlbar als Pontius Pilatus ...
von Laurent Barthel fuer "ConcertoNet"

L'Opéra national du Rhin hat ihre Besetzung sorgfaeltig ausgesucht ... Andreas Jaeggi, an farbenpraechtige Figuren gewoehnt, ist ein herzerfreuender "Kollaborateur" Pontius Pilatus.
von Laurent Bury fuer "Forum Opéra"
 

 

Photo (Philippe Schlienger www.philippeschlienger.com, Processing by CS Creative Services Claudia Schreiber): Andreas Jaeggi in Compagnie Alain Germain's "Les 400 Coups de Saint Louis", Logo by Andreas Jaeggi


Opera national du Rhin / Opera d'Europe
Strasbourg / Colmar / Mulhouse (France)
(Marc Clemeur, Directeur general)

Richard Wagner
Das Liebesverbot
 

 

 

 

(The Ban on Love or The Novice of Palermo)
Grand Comical Opera in Two Acts
Music and Libretto by Richard Wagner
freely after William Shakespeare's "Measure for Measure"
(Sung in the Original Language German)

First production ever in France

Friedrich: Robert Bork
Luzio: Benjamin Hulett
Claudio: Thomas Blondelle
Isabella: Marion Ammann
Mariana: Agnieszka Slawinska
Brighella: Wolfgang Bankl
Antonio: Peter Kirk
Angelo: Jaroslaw Kitala
Danieli: Norman Patzke
Dorella: Hanne Roos
Pontio Pilato: Andreas Jaeggi

Conductor: Constantin Trinks
Stage Director: Mariame Clement
Set & Costumes: Julia Hansen
Lighting Design: Marion Hewlett
Choreography: Mathieu Guilhaumon

Strasbourg Philharmonic Orchestra and OnR Chorus

Performances
Strasbourg Opera House: May 8 & 22, 2016 (3:00pm each)
and May 13, 17 & 19, 2016 (8:00pm each)
Mulhouse Filature: June 3, 2016 (8:00pm)
and June 5, 2016 (3:00pm)
 

 

(oder Die Novize von Palermo)
Grosse Komische Oper in zwei Akten
Musik und Libretto von Richard Wagner
frei nach William Shakespeares "Mass fuer Mass"
(in der Originalsprache Deutsch gesungen)

Erstauffuehrung in Frankreich

Friedrich: Robert Bork
Luzio: Benjamin Hulett
Claudio: Thomas Blondelle
Isabella: Marion Ammann
Mariana: Agnieszka Slawinska
Brighella: Wolfgang Bankl
Antonio: Peter Kirk
Angelo: Jaroslaw Kitala
Danieli: Norman Patzke
Dorella: Hanne Roos
Pontio Pilato: Andreas Jaeggi

Musikalische Leitung: Constantin Trinks
Regie: Mariame Clement
Buehnenbild & Kostueme: Julia Hansen
Beleuchtung: Marion Hewlett
Choreographie: Mathieu Guilhaumon

Strasbourger Philharmonie Orchester und OnR Chor

Vorstellungen
Strasbourg Opernhaus: 8. & 22. Mai 2016 (jeweils 15h)
und 13., 17. & 19. Mai 2016 (jeweils 20h)
Mulhouse Filature: 3. Juni 2016 (20h)
und 5. Juni 2016 (15h)
 

 

 


Andreas Jaeggi sang the role of Pontius Pilate (please note the biblical reference!) in Richard Wagner's very rarely performed early opera. This one and only comical work of the Bayreuth Master had never ever been produced in France. It is a gigantic operatic ham in the manner of Meyerbeer, his arch rival, sprinkled with some Italianizing sparkling Rossini-esque moments.

 


Andreas Jaeggi sang die Rolle des Pontius Pilatus (man beachte den biblischen Bezug!) in der allereinzigen komischen Oper des Bayreuther Meisters. Dieses aeusserst selten gespielte Fruehwerk ist vorher noch nie in Frankreich aufgefuehrt worden und ist ein Riesenschinken in der Art von Meyerbeer, seinem Erzrivalen, durchzogen von italienisierenden spruehenden Rossini-esken Momenten.


A Look Behind the Scenes:

 


Ein Blick hinter die Kulissen:

 

Click to View Behind the Scenes Video   Click to View Behind the Scenes Video   Click to View Behind the Scenes Video   Click to View Behind the Scenes Video

 

Andreas Jaeggi / Return to Top

 Top of the Page / nach oben

 

 

News Archive Music

 News Archive Music

News Archive Art

 News Archive Art